Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - fikomix

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 401 - 420 spośród około 919
<< Poprzedni•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 •••Następny >>
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki herşey seninle güzel
herşey seninle güzel

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Sve je lijepo sa tobom
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki benim hayatım sensin
benim hayatım sensin

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Ti si moj život
51
Język źródłowy
Turecki gönlümden gönlüne en derin sevgilerimle seni...
gönlümden gönlüne en içten aşk ve sevgilerimle seni seviyorum

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Od srca srcu, sa najdubljim ljubavom volim te.
45
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki sanma uzaklık aşkıma engel olur, uzaklık aşkıma...
sanma uzaklık aşkıma engel,
uzaklık aşkıma aşk katar.

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Nemoj misliti
9
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki abbas yolcu
abbas yolcu

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Ja sam putnik
39
Język źródłowy
Turecki ben sana aşık, ben sana hayran,ben sana sevdalı
ben sana aşık, ben sana hayran,ben sana sevdalı

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Ja sam zaljubljen u tebe
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Ben göçmen kızı
Ben göçmen kızı
<edit> "göçmen kzı" with "Ben göçmen kızı"</edit> (05/05/francky, in order to let this request be acceptable according to our rule #[4])

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Ja sam kći doseljenika
29
Język źródłowy
Albański ngado qe te shkosh ne toke do jetosh
ngado qe te shkosh ne toke do jetosh

Ukończone tłumaczenia
Angielski Wherever you go...
Serbski Bilo gde da odeš...
25
Język źródłowy
Serbski Dosadan si, nemoj me bockati.
Dosadan si, nemoj me bockati.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Can sıkıcısın, beni kurcalama.
11
Język źródłowy
Bośniacki tako je druze
tako je druze

Ukończone tłumaczenia
Turecki Öyle dir, arkadaşım.
17
Język źródłowy
Bośniacki merhaba...
merhaba kakoste danas

Ukończone tłumaczenia
Turecki Merhaba, bugün nasılsınız
81
Język źródłowy
Turecki kalamar,patates kızartması harika bir ikili...
kalamar,patates kızartması harika bir ikili seçimin çok hoş en kısa zamanda birlikte tatmak üzere

Ukończone tłumaczenia
Serbski Kalamar i pomfrit odličan izbor
Chorwacki kalamar,patates kızartması harika bir ikili...
100
Język źródłowy
Angielski wawwwwwwwww.
wawwwwwwwww......your words so...delicius!!!!...thanx...im so happy!!!!...thanx thanx thanx thanx...mmuuuaaaahhhhhh...
Such a text should have been submitted in "meaning only" (note from francky 05/05) ~:(

Ukończone tłumaczenia
Turecki vaaaaaay
7
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bośniacki STA TÄ° BÄ°
STA TÄ° BÄ°

Ukończone tłumaczenia
Turecki Ne oldu sana?
136
Język źródłowy
Bośniacki o knjizi kratak sadrzaj
U ovoj knjizi se govori o tome kako je jedan covjek pomogao malom djecaku da zavrsi svoje skolovanje, jer njegova porodica nije bila u dobroj finansijskoj situaciji

Ukończone tłumaczenia
Turecki kitap-kısa içeriliği
85
Język źródłowy
Bułgarski Ot teb se nosi aromatut na jivota,krasotata na...
Ot teb se nosi aromatut na jivota,krasotata na bezkraq.Surceto mi e tvoe,s teb sum 4ast ot raq.OBI4AM TE

Ukończone tłumaczenia
Turecki Senden
Serbski od tebe
32
Język źródłowy
Bośniacki vodopad iza da nije se slikala u jajcu
vodopad iza da nije se slikala u jajcu

Ukończone tłumaczenia
Turecki Arkada ÅŸelale
39
Język źródłowy
Bośniacki zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli
zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

Ukończone tłumaczenia
Turecki Patates neye yarar?
8
Język źródłowy
Angielski How to buy
How to buy

Ukończone tłumaczenia
Turecki Nasıl satın alınır
<< Poprzedni•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 •••Następny >>